| 其他翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| check adj | (pattern: checkered) | SCSimplified Chinese 格子图案的 gé zi tú àn de |
| | He was wearing a blue check shirt and large horn-rimmed glasses. |
| | 他穿着蓝色格子衬衫，戴着硕大的角质框架眼镜。 |
| check n | US (ticket, token) | SCSimplified Chinese 存物票 cún wù piào |
| | | SCSimplified Chinese 存放证 cún wù piào，cún fàng zhèng |
| | The partygoers received a check for their coats. |
| | 参加派对者在寄放外套时，都收到一张存物票。 |
| check n | (pattern with squares) | SCSimplified Chinese 方格图案 fāng gé tú àn
TCTraditional Chinese 方格圖案 |
| | | SCSimplified Chinese 格子 fāng gé tú àn，gé zi
TCTraditional Chinese 格子 |
| | The skirt was covered in checks. |
| | 这条裙子印满了方格图案。 |
| check n | (chess move) (国际象棋) | SCSimplified Chinese 被将军的局面 bèi jiāng jūn de jú miàn |
| | The chess player put his opponent in check. |
| | 棋手将了对方的军。 |
| a check on [sth/sb] n | (person, thing that restrains) | SCSimplified Chinese 对…的制衡 |
| | | SCSimplified Chinese 对…的限制 |
| | The U.S. Congress acts as a check on the president. |
| | 美国国会是对总统的一种制衡。 |
| check n | US (tick: check mark against list item, etc.) | SCSimplified Chinese 对勾 |
| | | SCSimplified Chinese 勾号 gōu hào |
| | I put a check next to the tasks I had done that morning. |
| | 我在那天早上完成的任务边上打了勾。 |
| check⇒ vi | (investigate) | SCSimplified Chinese 检查 jiǎn chá
TCTraditional Chinese 檢查 |
| | | SCSimplified Chinese 核查 jiǎn chá ，hé chá |
| | I don't know if I locked the door - would you check? |
| check vi | (poker) (扑克牌) | SCSimplified Chinese 不下赌注 bú xià dǔ zhù
TCTraditional Chinese 不下賭注 |
| | Are you going to bet or check? |
| | 你是下注还是不下？ |
| check [sth]⇒ vtr | (restrain [sth]) | SCSimplified Chinese 抑制 yì zhì
TCTraditional Chinese 抑制 |
| | | SCSimplified Chinese 控制 yì zhì，kòng zhì
TCTraditional Chinese 控制 |
| | The boxer needs to check his aggression. |
| check [sth] vtr | (halt, stop [sth]) | SCSimplified Chinese 使…止步 shǐ zhǐ bù
TCTraditional Chinese 使…止步 |
| | | SCSimplified Chinese 阻止 shǐ zhǐ bù，zǔ zhǐ
TCTraditional Chinese 阻止 |
| | | SCSimplified Chinese 使…停止 shǐ zhǐ bù，shǐ tíng zhǐ |
| | The defenders checked the onslaught by the attackers. |
| | 防御方抵挡住了进攻方的猛攻。 |
| check [sth] vtr | (control [sth]) | SCSimplified Chinese 控制 kòng zhì
TCTraditional Chinese 控制 |
| | | SCSimplified Chinese 止住 kòng zhì，zhǐ zhù |
| | Try to check the flow of water by turning the valve. |
| check [sth] vtr | (impede [sth]) | SCSimplified Chinese 妨碍 fáng ài
TCTraditional Chinese 妨礙 |
| | | SCSimplified Chinese 阻碍 fáng ài，zǔ ài
TCTraditional Chinese 阻礙 |
| | The rough terrain checked the progress of the hikers. |
| check [sth] vtr | (deposit [sth] in safety) | SCSimplified Chinese 存放 cún fàng
TCTraditional Chinese 存放 |
| | | SCSimplified Chinese 寄存 cún fàng，jì cún |
| | | SCSimplified Chinese 寄放 cún fàng，jì fàng |
| | Guests can check their coats at the door. |
| | 客人可在门口寄放外套。 |
| check [sth] vtr | (chess piece: put in check) (国际象棋) | SCSimplified Chinese 将…一军 jiāng yì jūn |
| | My opponent moved his knight and I realised he had checked my king. |
| check [sth] vtr | US (mark [sth] with a tick) | SCSimplified Chinese 在…上打勾 |
| | Check the box that says "I accept". |
| check [sb]⇒ vtr | US, Can (hockey: block player) (冰球) | SCSimplified Chinese 阻截 zǔ jié |
| | Never check another hockey player from behind because it could cause a serious spinal injury. |
| | 千万不要从后方阻截其他冰球队员，因为这样可能造成严重脊柱损伤。 |
| check⇒ vtr | (baggage: hand in) (行李) | SCSimplified Chinese 托运 tuō yùn |
| | We just had enough time to check our bags and run to the gate when we arrived at the airport. |
| | 我们到达机场时，时间刚够托运行李，再跑到登机口。 |
| check [sb]⇒ vtr | (chess opponent: put in check) (国际象棋) | SCSimplified Chinese 把…将军
TCTraditional Chinese 把…將軍 |
| | In two moves, Kasparov will check the challenger. |
| | 再有两步，卡斯帕罗夫就会将挑战者的军。 |
| check [sb] vtr | (hockey: use a defensive move against [sb]) (冰球) | SCSimplified Chinese 冲撞 chōng zhuàng |
| 动词短语 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| check for [sth] vtr phrasal insep | (inspect for presence of) | SCSimplified Chinese 检查 jiǎn chá
TCTraditional Chinese 檢查 |
| | Ann checked the document for errors before printing it out. |
| check in vi phrasal | (register: at hotel, etc.) (在酒店等地) | SCSimplified Chinese 入住登记，办理登记手续 rù zhù dēng jì，bàn lǐ dēng jì shǒu xù |
| | What time may we check in to our hotel room? |
| | 我们几点可以办理酒店入住登记？ |
check [sth] in,
check in [sth] vtr phrasal sep | (luggage: register) (行李) | SCSimplified Chinese 登记 dēng jì
TCTraditional Chinese 登記 |
| | At the airport, I checked in my bags at the desk and was given my boarding pass. |
| | 在机场，我在服务台办理了登机手续，拿到了登机牌。 |
| check in vi phrasal | figurative, informal (make contact, compare notes) | SCSimplified Chinese 商量，交换意见 shāng liáng ，jiāo huàn yì jiàn
TCTraditional Chinese 商量 |
| | Let's check in tomorrow morning and see how you're doing with this task. |
| | 我们明天早上再来看看你的工作情况。 |
| check in with [sb] vi phrasal + prep | figurative, informal (make contact, compare notes) | SCSimplified Chinese 跟…商量，跟…交换意见 |
| | While Steve was working off site, his boss checked in with him once a day by email. |
| | 斯蒂芬不在单位工作时，他老板每天都会发邮件与他联系。 |
| check into [sth] vtr phrasal insep | (sign or book into: hotel, etc.) (酒店) | SCSimplified Chinese 登记住宿 dēng jì zhù sù
TCTraditional Chinese 登記住宿 |
| | My flight arrived late so I had to check into a hotel near the airport. |
| check into [sth] vtr phrasal insep | US (investigate) | SCSimplified Chinese 调查 diào chá
TCTraditional Chinese 調查 |
| | | SCSimplified Chinese 查询 |
| | We are checking into discount flights to London. |
check [sth] off,
check off [sth] vtr phrasal sep | mainly US (mark checklist item with a tick) | SCSimplified Chinese 给…打勾，给…打上核对号 gěi … dǎ gōu ，gěi … dǎ shàng hé duì hào |
| | Brianna checked off the tasks on her list as she completed them. |
| check on [sth] vtr phrasal insep | (verify state, progress of [sth]) | SCSimplified Chinese 检查 jiǎn chá
TCTraditional Chinese 檢查 |
| | | SCSimplified Chinese 核查 jiǎn chá ，hé chá |
| | | SCSimplified Chinese 调查 jiǎn chá ，diào chá
TCTraditional Chinese 調查 |
| | When Janet left the children alone at home, she called frequently to check on them. |
| | 如果珍妮特把孩子留在家里出门，就会频繁地给家里打电话，检查孩子们的状况。 |
check [sth] out,
check out [sth] vtr phrasal sep | informal (try to verify) | SCSimplified Chinese 查证 |
| | | SCSimplified Chinese 核实 hé shí |
| | | SCSimplified Chinese 查实 |
| | The inspector checked out the suspect's alibi by questioning his friends. |
| | 通过质询嫌疑人的朋友，调查员查证了嫌疑人的不在场证明。 |
check [sb/sth] out,
check out [sb/sth] vtr phrasal sep | informal (investigate, examine) | SCSimplified Chinese 看看 kàn kàn
TCTraditional Chinese 看看 |
| | When you're in New York, be sure to check out that camera store I told you about. |
| | 到了纽约，一定要去看看我跟你说过的那家相机店。 |
check [sth/sb] out,
check out [sth/sb] vtr phrasal sep | slang (look at) | SCSimplified Chinese 观察，查看 guān chá，chá kàn
TCTraditional Chinese 觀察，查看 |
| | Check out that guy in the top hat! |
| | 查看那个戴高顶礼帽的人！ |
check [sth] out,
check out [sth] vtr phrasal sep | (book, etc.: borrow from library) (图书等) | SCSimplified Chinese 借出，借取 |
| | I checked out two books from the library last week and I've lost one of them. |
| | 我上周在图书馆借了两本书，但其中一本丢了。 |
| check out vi phrasal | (hotel: sign out) (在酒店等地) | SCSimplified Chinese 结账后离开，办理退房手续 jié zhàng hòu lí kāi，bàn lǐ tuì fáng shǒu xù |
| | At this hotel, you must check out by 11:00 am or pay for another day. |
| | 在这家酒店，你必须在上午11点前退房，否则就得另付一天的房费。 |
| check out vi phrasal | slang (be verified) | SCSimplified Chinese 得到核实
TCTraditional Chinese 得到覈實 |
| | | SCSimplified Chinese 得到证实 |
| | His alibi checked out. |
| | 他的不在场证明得到了证实。 |
| check out vi phrasal | figurative, slang, euphemism (die) | SCSimplified Chinese 死亡 sǐ wáng
TCTraditional Chinese 死亡 |
| | There were rumors that the crime boss had checked out some time ago. |
| | 有谣言称，那位犯了罪的老板已在不久前去世了。 |
| check up vi phrasal | (verify [sth]) | SCSimplified Chinese 核对 hé duì
TCTraditional Chinese 核對 |
| | | SCSimplified Chinese 核实 hé duì，hé shí |
| 备注: A hyphen or single-word form is used when the term is a noun. |
| check up on [sb/sth] vtr phrasal insep | (observe progress) | SCSimplified Chinese 校对 jiào duì |
| | | SCSimplified Chinese 检查 jiào duì，jiǎn chá
TCTraditional Chinese 檢查 |
| | | SCSimplified Chinese 检查 jiào duì，jiǎn chá
TCTraditional Chinese 檢查 |
| | When it's very hot, remember to check up on your elderly neighbors every couple of hours. |
复合形式：
check | cheque |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| background check n | (investigation into [sb]'s past) | SCSimplified Chinese 背景调查 bèi jǐng diào chá
TCTraditional Chinese 背景調查 |
| | Background checks provide information about prospective employees. |
bad check (US),
bad cheque (UK) n | (cheque: insufficient funds) | SCSimplified Chinese 不能兑现的支票 bù néng duì xiàn de zhī piào |
| | We have had too many clients write bad checks, so now we only accept cash. |
| baggage check n | (check-in, registration of luggage) | SCSimplified Chinese 行李托运处 |
| | I checked in my baggage at the baggage check. |
| baggage check n | (security inspection of luggage) | SCSimplified Chinese 行李检查处 |
| | They stopped me at the baggage check when the scanner picked up something strange. |
| bank check n | (cashier's check) | SCSimplified Chinese 银行支票 |
| | | SCSimplified Chinese 本票 běn piào |
bench test,
bench check | (engine test) | SCSimplified Chinese 台架测试 |
| | | SCSimplified Chinese 台架试验 |
blank check (US),
blank cheque (UK) n | (cheque: no amount) (没有填写金额的) | SCSimplified Chinese 空白支票 kòng bái zhī piào |
blank check (US),
blank cheque (UK) n | figurative (offer: any amount) (比喻) | SCSimplified Chinese 空白支票 kòng bái zhī piào |
| | My uncle is effectively giving us a blank cheque for any amount we might need. |
| | 我叔叔相当于给我们开了一张空白支票，我们需要多少就填多少。 |
blank check (US),
blank cheque (UK) n | figurative (freedom to do what you wish) | SCSimplified Chinese 全权处理权 quán quán chǔ lǐ quán |
| | | SCSimplified Chinese 全权处置权 |
| body check [sb] vtr | (sports: blocking [sb]) | SCSimplified Chinese 身体阻挡 |
| | | SCSimplified Chinese 阻挡 zǔ dǎng
TCTraditional Chinese 阻擋 |
| body check vi | (sports: blocking) | SCSimplified Chinese 身体阻挡 |
| | | SCSimplified Chinese 阻挡 zǔ dǎng
TCTraditional Chinese 阻擋 |
bounced check (US),
bounced cheque (UK) n | (cheque with insufficient funds) | SCSimplified Chinese 空头支票 kōng tóu zhī piào
TCTraditional Chinese 空頭支票 |
canceled check (US),
cancelled cheque (UK) n | (bank cheque made void) | SCSimplified Chinese 注销的支票 |
| | | SCSimplified Chinese 废票 fèi piào |
cash a check (US),
cash a cheque (UK) v expr | (exchange a cheque for money) | SCSimplified Chinese 兑现支票 |
cashier's check,
cashiers check n | US (cheque issued by a bank) | SCSimplified Chinese 银行本票 yín háng běn piào
TCTraditional Chinese 銀行本票 |
| | Since I had no credit card, and the store does not accept personal checks, I had my bank issue me a cashier's check to purchase my new computer. |
certified check (US),
certified cheque (UK) n | (check guaranteed by a bank) | SCSimplified Chinese 保兑支票 bǎo duì zhī piào
TCTraditional Chinese 保兌支票 |
| | I need to make a payment by certified cheque. |
| check [sth] against [sth] v expr | (compare, contrast two things) | SCSimplified Chinese 拿…比照 |
| | Shannon checked her calendar against her boss's to see if there were any conflicts. |
check box (US),
tick box (UK) n | (square for marking with a tick) | SCSimplified Chinese 复选框 fù xuǎn kuàng
TCTraditional Chinese 複選筐 |
| | Only half of the check boxes on my "to do" list are checked. |
| check-in n | (registration process) | SCSimplified Chinese 办理登机手续 |
| | Check-in for our flight closes at 15:30. |
| | 我们航班15:30截止办理登机手续。 |
| check it out interj | US, slang (look) (俚语) | SCSimplified Chinese 看一下，查看一下 kàn yí xià，chá kàn yí xià |
| | Check it out, man! That car's just too cool. |
| | 快看！那辆车简直太酷了。 |
check mark,
checkmark n | US (tick: list item, correct answer, etc.) | SCSimplified Chinese 对勾 |
| | | SCSimplified Chinese 勾号 gōu hào |
| | He wrote a check mark next to each completed task on his list. |
check [sth/sb] over,
check over [sth/sb] vtr + adv | (examine, inspect) | SCSimplified Chinese 查看 chá kàn
TCTraditional Chinese 查看 |
| | | SCSimplified Chinese 检查 chá kàn ，jiǎn chá
TCTraditional Chinese 檢查 |
| | I always check over the engine carefully before a long car journey. |
| check [sth] through vtr + adv | (luggage: put into plane's hold) | SCSimplified Chinese 仔细检查 zǐ xì jiǎn chá
TCTraditional Chinese 仔細檢查 |
| | | SCSimplified Chinese 查看 zǐ xì jiǎn chá ，chá kàn
TCTraditional Chinese 查看 |
| | If you have to change flights, the airline can check your luggage through to the final destination. |
check-up,
checkup n | (routine medical examination) | SCSimplified Chinese 常规体检 |
| | | SCSimplified Chinese 例行身体检查 lì xíng shēn tǐ jiǎn chá |
| | My company insists I have a check-up once a year. |
| | 我的公司坚持让我每年做一次常规体检。 |
| check valve | (one-way valve) | SCSimplified Chinese 止回阀 |
| | | SCSimplified Chinese 单向阀 |
| check with [sb/sth] vtr + prep | (consult, ask) | SCSimplified Chinese 向...证实 |
| | | SCSimplified Chinese 向...询问 |
| check-in clerk n | US (airport worker) (机场) | SCSimplified Chinese 检票员 |
| check-in desk n | (at hotel, etc.: reception) | SCSimplified Chinese 登记处 dēng jì chù
TCTraditional Chinese 登記處 |
| | | SCSimplified Chinese 注册处 dēng jì chù ，zhù cè chù |
| | The woman at the check-in desk asked me for my booking number. |
checkbook,
check book (US),
cheque book,
chequebook (UK) n | (banking) | SCSimplified Chinese 支票簿 zhī piào bù |
| | I need to pay bills, but I can't find my checkbook. |
checkout,
check-out n | (store: payment counter) (商店) | SCSimplified Chinese 结账台，付款台，收银台 jié zhàng tái ，fù kuǎn tái
TCTraditional Chinese 收銀台 |
| | I think I left my wallet at the checkout. |
| | 我好像把钱包落在收银台了。 |
checkout,
check-out n | uncountable (online: payment screen) (在线) | SCSimplified Chinese 结账页面，付款屏幕 jié zhàng yè miàn，fù kuǎn píng mù |
| | Go to checkout and enter your credit card information. |
| | 转去结账页面，输入您的信用卡信息。 |
checkout,
check-out n | uncountable (hotel: vacating room) (旅店) | SCSimplified Chinese 结账退房 jié zhàng tuì fáng
TCTraditional Chinese 結賬退房 |
| | Be sure to examine your bill carefully on checkout. |
| | 结账退房时，一定要仔细查看账单。 |
checkout,
check-out n | uncountable (hotel: vacating time) (旅店) | SCSimplified Chinese 退房离开的最后时限 tuì fáng lí kāi de zuì hòu shí xiàn |
| | Checkout is at 11am. |
| | 退房手续在上午11点办理。 |
checkout,
check-out n as adj | (hotel: vacating room) | SCSimplified Chinese 退房的 |
| | Check-out time on the departure day is until 12:00 am. |
| | 出发当天，最晚的退房时间是中午12点。 |
checkup,
check-up n | (routine medical exam) | SCSimplified Chinese 健康体检 jiàn kāng tǐ jiǎn
TCTraditional Chinese 健康體檢 |
| | I have a doctor's appointment tomorrow, but don't worry--it's just a regular checkup. |
clean checkup,
clean check-up n | US (confirmation of good health) | SCSimplified Chinese 身体检查结果良好 shēn tǐ jiǎn chá jié guǒ liáng hǎo |
| | He was worried by a chest pain but the cardiologist gave him a clean checkup. |
| clerical check n | (review of administrative documents) | SCSimplified Chinese 文书审阅 |
| | | SCSimplified Chinese 文书检查 |
countercheck,
counter-check,
counter check n | (second check) | SCSimplified Chinese 复查 fù chá
TCTraditional Chinese 複查 |
countercheck [sth],
counter-check [sth]⇒ vtr | (restrain or counteract) | SCSimplified Chinese 对抗 duì kàng
TCTraditional Chinese 對抗 |
| | | SCSimplified Chinese 抵抗 duì kàng，dǐ kàng
TCTraditional Chinese 抵抗 |
| | | SCSimplified Chinese 反制 |
countercheck,
counter-check,
counter check n | (an opposing restraint) | SCSimplified Chinese 抵抗力 dǐ kàng lì |
| | | SCSimplified Chinese 对抗 dǐ kàng lì，duì kàng
TCTraditional Chinese 對抗 |
countercheck [sth],
counter-check [sth] vtr | (double-check) | SCSimplified Chinese 复查 fù chá
TCTraditional Chinese 複查 |
| criminal background check n | (investigation into [sb]'s past) | SCSimplified Chinese 犯罪背景调查，犯罪记录调查 |
| | Before working at a school, you must go through a criminal background check. |
cross-check [sth],
crosscheck [sth]⇒ vtr | (verify by comparing) | SCSimplified Chinese 反复核对，再次确认 zài cì què rèn |
| | The accountant asked his colleague to cross-check the figures. |
cross-check,
crosscheck n | (comparison done to verify) | SCSimplified Chinese 反复核对 |
| | A cross-check now will avoid potential discrepancies later. |
| double-check [sth]⇒ vtr | (cross-check, inspect again) | SCSimplified Chinese 复核 fù hé |
| | | SCSimplified Chinese 再次检查 fù hé ，zài cì jiǎn chá
TCTraditional Chinese 再次檢查 |
| | We should double-check our grocery list to make sure we have everything we need. |
| | Let's double-check those figures to make sure we got them right. |
| | 我们应该再次检查一下买菜清单，确保买全了所需的一切。我们复核一下那些数字吧，确保数字正确。 |
draw a check (US),
draw a cheque (UK) v expr | (write a bank order) | SCSimplified Chinese 开支票 kāi zhī piào
TCTraditional Chinese 開支票 |
| | Your invoice was approved so I'll draw a check for you by the end of the day. |
| | 你的发票获得了批准，今天下班前我就给你开支票。 |
| draw a pay check v expr | US (be employed) | SCSimplified Chinese 领工资 lǐng gōng zī
TCTraditional Chinese 領工資 |
| | | SCSimplified Chinese 领薪水 lǐng gōng zī，lǐng xīn shuǐ
TCTraditional Chinese 領薪水 |
| | I've lived here ever since I first drew a pay check. |
| | 自从我领到第一笔工资以来就一直住在这里。 |
| draw a pay check from [sb] v expr | US (work for [sb]) | SCSimplified Chinese 从…处领薪水 |
| | | SCSimplified Chinese 从…处领工资 |
dud check (US),
dud cheque (UK) n | (bank order with insufficient funds) | SCSimplified Chinese 空头支票 kōng tóu zhī piào
TCTraditional Chinese 空頭支票 |
| get the check v expr | US (restaurant: request the bill) | SCSimplified Chinese 结账 jié zhàng |
| | If no one wants dessert, let's call the waitress and get the check. |
hard credit check,
hard credit search,
hard credit pull,
hard inquiry n | (check: affects credit score) | SCSimplified Chinese 硬性的信用核查 |
| | | SCSimplified Chinese 征信 |
| hold [sth] in check v expr | (control, restrain) | SCSimplified Chinese 压抑 yā yì
TCTraditional Chinese 壓抑 |
| | | SCSimplified Chinese 抑制 yā yì，yì zhì
TCTraditional Chinese 抑制 |
| | He had to hold his anger in check when his son wrecked the car. |
houndstooth,
hound's tooth,
houndstooth check,
hounds-tooth check n | (textile pattern: checkered) | SCSimplified Chinese 犬牙织纹 |
| in check adv | (controlled, under restraint) | SCSimplified Chinese 受控制 |
| | There are children playing in this park, so please ensure that your dog is in check. |
| keep a check on [sth/sb] v expr | informal (monitor) | SCSimplified Chinese 控制 kòng zhì
TCTraditional Chinese 控制 |
| | | SCSimplified Chinese 监视 kòng zhì，jiān shì
TCTraditional Chinese 監視 |
| | I'm keeping a check on his work to ensure that he's doing it right. |
| keep a check on [sth/sb] v expr | US, informal (control, restrain, limit) | SCSimplified Chinese 限制..., 控制... |
| | They expect increased oil production to keep a check on gasoline prices. |
| keep [sth] in check v expr | (control) | SCSimplified Chinese 控制 kòng zhì
TCTraditional Chinese 控制 |
| | The European Central Bank has kept inflation in check. |
medical checkup,
medical check-up n | (examination of [sb]'s health) | SCSimplified Chinese 体检 tǐ jiǎn |
| | | SCSimplified Chinese 健康检查 tǐ jiǎn，jiàn kāng jiǎn chá
TCTraditional Chinese 健康檢查 |
| | It is a good idea to have medical check-ups at regular intervals. |
| odd-even check | (computers) | SCSimplified Chinese 奇偶校验 |
| | | SCSimplified Chinese 奇偶核对 |
outdated check (US),
outdated cheque (UK) n | (bank cheque dated in the past) | SCSimplified Chinese 过期支票 |
| periodic check-ups npl | (regular medical exams) | SCSimplified Chinese 定期体检 |
| rain check n | US, informal, literal (ticket to rescheduled event) | SCSimplified Chinese 比赛等因雨改期后再赛时可凭此入场的票，改期票 bǐ sài děng yīn yǔ gǎi qī hòu zài sài shí kě píng cǐ rù chǎng de piào |
| | The team cancelled the game and offered a rain check to the ticket holders. |
| | 队伍取消了比赛，并向持票人提供了一张改期票。 |
| rain check n | US, informal, figurative (promise to postpone offer until later) (受邀方) | SCSimplified Chinese 请对方延后邀请的请求 |
| | (邀请方) | SCSimplified Chinese 保证邀约继续有效的承诺 |
| | I'll have to take a rain check on dinner tonight: I have to study for an exam all night. |
| | 因为我整晚都得为考试做准备，所以今晚的晚餐邀约得改天在进行了。 |
| rain check n | US, informal, figurative (ticket entitling customer to sale price later) | SCSimplified Chinese 下次优先供货券 xià cì yōu xiān gòng huò quàn |
| 备注: 减价品售完时商场提供给顾客的下次优先供货保证 |
| | The store was out of the advertised sausages, but they gave me a rain check. |
| | 这家店卖光了广告上的香肠，不过他们给了我一张下次优先供货券。 |
| reality check n | informal ([sth] that disabuses [sb] of unrealistic ideas) | SCSimplified Chinese 认清现实 |
| | | SCSimplified Chinese 看清实际情况 |
| | When she moved out of her parents' house, suddenly having to do everything for herself was a reality check for Nancy. |
| sales check n | US (receipt) | SCSimplified Chinese 发票 fā piào
TCTraditional Chinese 發票 |
| | | SCSimplified Chinese 销货单 fā piào，xiāo huò dān |
sanity check,
sanity test n | (verification of claim or result) | SCSimplified Chinese 完好性检查 |
| | | SCSimplified Chinese 合理性检验 |
| sense check n | (review of practicality) | SCSimplified Chinese 实用性检查 |
| sense-check [sth]⇒ vtr | (review practicality) | SCSimplified Chinese 对…进行可行性检查 |
soft credit check,
soft credit search,
soft credit pull,
soft credit inquiry n | (check: does not affect credit score) | SCSimplified Chinese 无需授权的信用查询 |
| | | SCSimplified Chinese 非硬性信用调查 |
spellcheck,
spell check,
spellchecker,
spell checker,
spell-checker n | (feature: checks spelling) | SCSimplified Chinese 拼写检查 pīn xiě jiǎn chá
TCTraditional Chinese 拼寫檢查 |
| | Remember that the spell check can be wrong sometimes! |
spellcheck,
spell-check,
spell check vi | (check for spelling errors) | SCSimplified Chinese 检查拼写
TCTraditional Chinese 檢查拼寫 |
| | Does this program automatically spellcheck? |
spellcheck [sth],
spell-check [sth],
spell check [sth]⇒ vtr | (document: check spelling) (计算机) | SCSimplified Chinese 使用拼写检查功能，进行拼写检查 shǐ yòng pīn xiě jiǎn chá gōng néng，jìn xíng pīn xiě jiǎn chá |
| | Don't forget to spellcheck the file before you email it to me. |
spot check,
spot-check n | (impromptu inspection) | SCSimplified Chinese 抽样检查 chōu yàng jiǎn chá
TCTraditional Chinese 抽樣檢查 |
| | | SCSimplified Chinese 抽查 chōu yàng jiǎn chá，chōu chá |
| | | SCSimplified Chinese 抽检 chōu yàng jiǎn chá，chōu jiǎn |
| | The ticket inspectors did a spot check to see who had bought tickets. |
stale check (US),
stale cheque (UK) n | (bank order cashed late) | SCSimplified Chinese 失效支票
TCTraditional Chinese 失效支票 |
| stock check n | (act of taking an inventory) | SCSimplified Chinese 库存盘点 |
| take a rain check v expr | figurative, informal (postpone [sth]) | SCSimplified Chinese 改天再做 |
| | | SCSimplified Chinese 改日再去 |
| | I can't meet you tonight; can I take a rain check for next week? |
| | 今晚我不能与你见面，能改天再见吗？ |
traveler's check (US),
traveller's cheque (UK) n | (cheque: exchanged for currency) (美式拼法) | SCSimplified Chinese 旅行支票 lǚ xíng zhī piào |
| | Bob believed that traveler's checks were safer than carrying cash. |
voided check (US),
voided cheque (UK) n | (cancelled cheque) | SCSimplified Chinese 作废支票 |